Eine etwas doofe Angelegenheit, aber ...
... in Anlehnung an das eingefügte Bild:
sind das die Markierung für einen korrekten Kühlwasserstand, weil an dem Behälter nichts abzulesen und in Bedienungsanleitung was von Markierungen beschrieben wird. Gehäuseübergang von "durchsichtig" auf "schwarz". Laut Bedienungsanleitung bei heißem Kühlwasser 1,5 cm über den Stand für kaltes Kühlwasser.
Danke euch für euer kurzes Feedback
[Blockierte Grafik: http://img43.imageshack.us/img43/6814/behlter.jpg]