Getriebeölkühler ist im Wasserkühler vom Motor intigriert ... das ist ja genau das was undicht wird, die Trennung zwischen Wasserkreislauf vom Motor und Getriebeölkreislauf --> nach außen ist alles OK aber du vermischt Motor Kühlwasser mit Getriebeöl und da im Kühlkreislauf vom Motor mehr Druck ist als im Kühlkreislauf vom Getriebe drückt es dir das Kühlwasser ins Getriebeöl --> Glykolverseuchung.
grüße