Bei USB C gibt es eigentlich einen „Alt“ Modus in dem er schlichtes USB A durchleitet.
Vom Prinzip her muss es also funktionieren.
Bist du dir sicher den richtigen USB Port zu verwenden? Nicht das sie noch irgendwo in der Mittelkonsole oder im Handschuhfach einen versteckt haben der für Media ist.
Ich schätze ansonsten, dass der USB-C -> 30 Pin da was anders macht.
Du könntest probieren so einen billigen USB C auf USB A Adapter dranzuhängen und da dann das alte iPod Kabel zu verwenden.