Hi, theoretisch kann eine Verspannung der Motoraufhängung dazu führen, dass der Antrieb nicht mehr frei gelagert ist und somit es zu eine Körperschallübertragung auf dem Rahmen kommt. Das macht auch Sinn bei dem von dir beschriebenen Fall mit/ohne Last.
Sogar mit richtig viel Phantasie kann es mir aber in der Praxis nicht vorstellen. Die Lagerung muss quasi im Block sein oder saftig Spiel haben und dass heißt total verzogen oder ausgeschlagen. Verspannungen im Motorträger selbst können auch Geräusche erzeugen, diese sind aber eher Knacksen beim Lenken in niedrigeren Geschwindigkeiten. Ich bin gespannt auf dein Urteil.