Ja - das war der Fehler. Darum hat's das Werkzeug für beide Seiten.
Ich würde die kette auf beiden Seiten sichern, spanner raus, kette ziehen das sie passte weil rechts, kw und umlenkrad muss dann noch passen und dann gucken wie die linke NW steht - die wird vermutlich 1-2 Zähne daneben sein. Montage Werkzeug rechts drauf, links das NW Rad abschrauben, kette richtig auflegen, anschrauben - fertig.
Was anderes fällt mir jetzt nicht ein.
Fehler war natürlich die kette links nicht zu sichern.